Мужской взгляд на воспитание (papa_karl0) wrote,
Мужской взгляд на воспитание
papa_karl0

Category:

Архангельск основали древние таджики?


Общаюсь с нашими гастарбайтерами на стройке. Раз от раза замечаю их оживлённую реакцию на некоторые архангельские названия. Спрашивают:
– А «в Соломбале» – это где? Это район такой?
– Район, да. Остров.
Удовлетворились, больше не спрашивают. Но уже тут мне стало любопытно:
– А почему спросили? Что-то родное есть в слове? Похоже на Салам алейкум?
Гости заулыбались:
– Да, мы тут с ребятами заметили. «Салам» – значит по-нашему «Здоровье». А «Бале» – значит «Хорошо». Мы говорим друг другу «Бале-бале», это значит вроде «Молодец-молодец». Вот и выходит: Соломбале – то есть доброго здоровьица.
Всё сходится, подумал я. В Соломбале же есть городская больница № 7. Вообще давно, никто не знает, сколько ей лет. Вот тебе и доброго здоровьица. Век живи, век учись. Надо диссертацию писать.



А нас с детства учили так:
Широко распространена легенда, связывающая происхождение этого названия с именем Петра I. Легенда рассказывает, будто царь, находясь в Архангельске, давал на острове бал по случаю спуска на воду первого корабля и, чтобы грязь не мешала гостям, приказал застелить его соломой. От слов солома и бал якобы и произошло название Соломбала.

А Википедия гласит так:
Название Соломбала происходит от карельского слова соленба и в переводе на русский означает топкий, болотистый, грязный остров. Некоторые же считают, что Соломбала — сочетание двух саамских слов: суоло — остров и ломпь — болото, что означает болотный остров. Название было перенесено и на поселение. Вначале оно звучало по-русски как Соломпа, потом п озвончилось — стало Соломба. А окончание ла в языках финской группы указывает на поселение.

Но это всё фигня. Теперь вы знаете истину.

Я:

Tags: Архангельск, Юмор
Subscribe

Posts from This Journal “Архангельск” Tag

  • Как мы тут в Северодвинске на самом деле

    Звонят, пишут друзья и родственники из России, спрашивают, как мы тут, не строгий ли карантин, разрешают ли гулять без химзащиты. Сначала я…

  • Пизанский кран (доэкономились-3)

    Еду я по городу Северодвинску, очень спешу. Глядь – центральная улица перекрыта, объезжай, где хочешь. Идиоты, думаю, нашли время.…

  • Про уродов и людей

    Прочитайте и поучитесь. По мотивам вчерашнего поста про мерзкую девушку. Мне доказывали в комментариях, что она ни при чём, что если мой ребёнок…

  • Бытовой нацизм

    Вчера мне рассказали мерзкую историю, от которой стыдно. Нормальная азербайджанская семья, наши д рузья, ходили в больницу. . Ребёнок…

  • Как я стал парковочным чмом

    Позавчера я осознанно и злонамеренно стал автохамом. Потому что одни идиоты кругом, и не лечатся. Есть такая легенда. Говорят, однажды…

  • Как я испытал фанерный экстаз

    Не подумайте, что этот пост рекламный. Я от чистого сердца. У вас бывало так? Купил вещь и фанатеешь от неё. Вот мы купили дочке дом. Она в…

  • ПРОШУ, ПОМОГИТЕ!

    Если ты и твой больной ребёнок не Жанна Фриске, шансы на спасение призрачно малы. Кто ты такой? Тебя никто не знает. Всегда тяжело просить…

  • Где же был ваш бог в это время?

    В Архангельске девятилетняя школьница утонула в водопроводном колодце возле самого храма. Только розовый рюкзачок остался. Крышки на трубе не…

  • Из говна и палок

    Ничто так не поднимает настроение, как тайное общение с конкурентами. Инкогнито. Называется «Мониторинг рынка». Столько о себе…

promo papa_karl0 april 23, 2015 14:31 24
Buy for 10 tokens
Этот пост о рекламе в моём блоге я написал по совету друзей. Потому что есть аудитория, есть доверие читателей. Сим постом я декларирую, что в блоге Папы Карло может размещаться реклама! И сразу оговорюсь, что за рекламой ради рекламы я не гонюсь, у меня доход есть. Мой опыт…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

Posts from This Journal “Архангельск” Tag

  • Как мы тут в Северодвинске на самом деле

    Звонят, пишут друзья и родственники из России, спрашивают, как мы тут, не строгий ли карантин, разрешают ли гулять без химзащиты. Сначала я…

  • Пизанский кран (доэкономились-3)

    Еду я по городу Северодвинску, очень спешу. Глядь – центральная улица перекрыта, объезжай, где хочешь. Идиоты, думаю, нашли время.…

  • Про уродов и людей

    Прочитайте и поучитесь. По мотивам вчерашнего поста про мерзкую девушку. Мне доказывали в комментариях, что она ни при чём, что если мой ребёнок…

  • Бытовой нацизм

    Вчера мне рассказали мерзкую историю, от которой стыдно. Нормальная азербайджанская семья, наши д рузья, ходили в больницу. . Ребёнок…

  • Как я стал парковочным чмом

    Позавчера я осознанно и злонамеренно стал автохамом. Потому что одни идиоты кругом, и не лечатся. Есть такая легенда. Говорят, однажды…

  • Как я испытал фанерный экстаз

    Не подумайте, что этот пост рекламный. Я от чистого сердца. У вас бывало так? Купил вещь и фанатеешь от неё. Вот мы купили дочке дом. Она в…

  • ПРОШУ, ПОМОГИТЕ!

    Если ты и твой больной ребёнок не Жанна Фриске, шансы на спасение призрачно малы. Кто ты такой? Тебя никто не знает. Всегда тяжело просить…

  • Где же был ваш бог в это время?

    В Архангельске девятилетняя школьница утонула в водопроводном колодце возле самого храма. Только розовый рюкзачок остался. Крышки на трубе не…

  • Из говна и палок

    Ничто так не поднимает настроение, как тайное общение с конкурентами. Инкогнито. Называется «Мониторинг рынка». Столько о себе…